El Pequeño Pico del Portillón es un escollo granítico agudo vertical y muy fiero que marca exactamente el límite simbólico oficial de los tres mil metros en las agrestes estribaciones occidentales del inmenso macizo fronterizo del Perdiguero. Conocido internacionalmente en la literatura alpina como Petit Pic du Portillon esta escarpada aguja defiende su acceso con cornisas vertiginosas rampas lisas de placas inclinadas y profundos abismos oscuros que se precipitan de forma dramática hacia el histórico y embalsado lago del Portillón. La ascensión supone un reto técnico físico y puramente psicológico formidable reservado únicamente para aquellos experimentados pirineístas que se atreven con la extrema dureza de la travesía integral de las grandes crestas fronterizas asumiendo la enorme exposición. En este remoto rincón oscuro e inhóspito los fuertes ecos de los aludes lejanos y el incesante silbido lacerante del viento frío conforman una banda sonora alpina abrumadora y majestuosa. Alcanzar el minúsculo promontorio somital suspirado brinda una íntima y cálida satisfacción de pura victoria personal sintiendo firmemente la herencia viva del alpinismo clásico frente a espectaculares panorámicas del cercano glaciar del Seil de la Baque y picos colindantes.