El Pico del Infierno Occidental (3.073 m) cierra el tridente de los Infiernos por el oeste, asomándose al circo de Pondiellos y al Garmo Negro. Es la cumbre que se suele alcanzar primero si se asciende desde el Collado de Pondiellos, una ruta más directa y empinada que la de los Ibones Azules. Su cima ofrece una vista frontal espectacular del Garmo Negro y Arnales. La conexión con el Pico Central se realiza a través de la marmolera, caminando sobre el filo de la veta blanca con abismos a ambos lados, una experiencia inolvidable. Es una montaña de contrastes cromáticos y geológicos, donde la verticalidad de sus paredes sur impone respeto. Junto con sus hermanos, forma una de las siluetas más reconocibles del horizonte pirenaico desde el sur.